Сегодня празднуется Международный день переводчика

Сегодня отмечается Международный день переводчика - профессиональный праздник устных и письменных переводчиков.

Дата торжества выбрана не случайно -  30 сентября день смерти (в 419 или 420 году н.э.) одного из четырех латинских отцов Церкви - Святого Иеронима Стридонского, который осуществил перевод Библии на латинский язык. Этот святой традиционно считается покровителем "толмачей".

Иероним Стридонский был человеком могучего интеллекта и огненного темперамента, много путешествовал и в молодости совершил паломничество в Святую Землю. Позже он удалился на четыре года в Халкидскую пустыню, где жил отшельником-аскетом. Здесь он изучал еврейский и халдейский языки и спутниками себе имел, по его собственным словам, "лишь скорпионов и диких зверей".

В 386 году Иероним обосновался в Вифлееме. Именно здесь в течение долгих лет он переводил Библию - Ветхий и Новый Заветы - на латинский язык. Одиннадцать столетий спустя его версия перевода была провозглашена Тридентским собором официальным латинским текстом Священного Писания.

Согласно популярной притче, Иероним вынул занозу из лапы льва, который с тех пор стал его преданным другом. В бесчисленных картинах святой Иероним изображается ученым, сидящим в келье, рядом с которым смиренно лежит лев.

Памятный день учрежден Международной федерацией переводчиков (FIT) в 1991 году.

Подпишитесь на канал "ИА "Взгляд-инфо". Новости Саратова" в MAX

Подпишитесь на телеграм-канал "ИА "Взгляд-инфо". Вне формата": заходите - будет интересно

Вы можете прислать сообщения, фото и видео в наш телеграм-бот @Vz_feedbot